
Unter den Laien (eine Gruppe, in der ich mich immer wieder treffe ...) gibt es normalerweise eine große Verwechslung zwischen Chronograph und Chronograph .
Das Hauptproblem ist, dass in Portugiesisch normalerweise der Begriff Chronometer verwendet wird, um zu bezeichnen, was im Englischen als Stoppuhr bezeichnet wird, was wörtlich ist, was der Name anzeigt: eine Uhr, in der es möglich ist, die Messung der Zeit zu stoppen. Ich denke, ich sage nicht viel Unsinn beim Übersetzen von "Stoppuhr" für "Handchronometer" (mittleres Bild).
Diese Zeitmessgeräte sind nicht einmal Uhren im strengen Sinn, weil sie nur die Dauer von Ereignissen in der Zeit messen und nicht gemacht wurden, um das Verstreichen von Tagen zu messen. Und es gibt sogarKüchenuhren , aber das hat nichts mit der Uhrmacherei zu tun, die uns interessiert!
Ein Chronograph ist somit eine Uhr mit einer Komplikation eines Handchronometers und kann selbst ein Chronometer sein oder nicht. Weil Chronometer , in dem Sinne wir es in der Uhrmacherei geben, ein " Mechanismus, der erfolgreich Präzisionstests unterzogen wird, nachdem ein Zertifikat von einer offiziellen Entität ausgestellt wurde", in der Regel ausgestellt von COSC . Im Falle dieser Organisation wird die Zertifizierung eines Chronometers nur an Uhren weitergegeben, die zusätzlich zu den Präzisionskriterien die Sekunden dauernd messen können - das heißt typischerweise eine Drei-Zeiger-Uhr: Stunden, Minuten und Sekunden.
Beachten Sie, dass es auch möglich ist, dass ein Chronograph, solange er als solcher zertifiziert ist, gleichzeitig auch ein Chronometer sein kann.
Im Internet gibt es zahlreiche Hinweise über die Unterschiede zwischen Chronometer und Chronographen, wie hier , hier und hier .




